Schliff

Schliff
Imperf. schleifen1
* * *
der Schliff
polish
* * *
Schlịff [ʃlɪf]
m -(e)s, -e
(von Glas, von Edelstein) (Prozess) cutting; (Ergebnis) cut; (von Linse) grinding; (fig = Umgangsformen) refinement, polish

jdm Schliff beibringen or geben — to give sb some polish or refinement

jdm den letzten Schliff geben (fig) — to perfect sb

einer Sache den letzten Schliff geben (fig) — to put the finishing touch(es) to sth

* * *
Schliff
<-[e]s, -e>
[ʃlɪf]
m
1. kein pl (das Schleifen) sharpening, grinding
2. kein pl (das Polieren von Edelsteinen) cutting; (das Polieren von Glas) cutting and polishing
3. (geschliffener Zustand) edge
4. (polierter Zustand) cut
5. (fig: Umgangsformen) polish, sophistication
jdm \Schliff beibringen to give sb polish
keinen \Schliff haben to be without refinement
etw dat den letzten \Schliff geben to put the finishing touches to sth
* * *
der; Schliff[e]s, Schliffe
1) o. Pl. (das Schleifen) cutting; (von Messern, Sensen usw.) sharpening
2) (Art, wie etwas geschliffen wird) cut; (von Messern, Scheren, Schneiden) edge
3) o. Pl. (Lebensart) refinement; polish
4) o. Pl. (Vollkommenheit)

einem Text usw. den letzten Schliff geben — put the finishing touches pl. to a text etc

* * *
Schliff m; -(e)s, -e
1. nur sg; TECH (Schleifen) grinding; feiner: polishing; (Schärfen) auch sharpening; Edelstein, Glas: cutting
2. konkret: grind; feiner: polish; Messer etc: edge; Edelstein, Glas: cut
3. nur sg; fig polish;
der letzte Schliff the final touch;
einer Sache den letzten Schliff geben put the finishing touch(es) to sth;
ihm fehlt noch der Schliff he still has no social graces, he’s still a bit rough and ready;
ihm fehlt jeder Schliff he has no refinement
* * *
der; Schliff[e]s, Schliffe
1) o. Pl. (das Schleifen) cutting; (von Messern, Sensen usw.) sharpening
2) (Art, wie etwas geschliffen wird) cut; (von Messern, Scheren, Schneiden) edge
3) o. Pl. (Lebensart) refinement; polish
4) o. Pl. (Vollkommenheit)

einem Text usw. den letzten Schliff geben — put the finishing touches pl. to a text etc


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Schliff — steht für: die Glätte der Oberfläche eines Gegenstand, siehe Schleifen (Fertigungsverfahren) die Form eines Schmucksteins, siehe Schliff (Schmuckstein) eine kleine Werkstoffprobe zu Untersuchungszwecken, siehe Schliff (Mikroskopie) die übliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Schliff — Schliff, so v.w. Schlief …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schliff — 1↑ schleifen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schliff — Finish (fachsprachlich); Schleifen * * * Schliff [ʃlɪf], der; [e]s, e: 1. Art und Weise, in der etwas geschliffen ist: der Schliff der Edelsteine ist schön. Zus.: Glasschliff. 2. <ohne Plural> verfeinerte Umgangsformen (die jmdm. durch eine …   Universal-Lexikon

  • Schliff — Schlịff der; (e)s, e; 1 nur Sg; das Schleifen1 (1) || K : Schliffart, Schlifffläche 2 die (meist glatte) Oberfläche, die durch Schleifen1 (1) entsteht <etwas hat einen schönen Schliff; der Schliff der Diamanten, der Edelsteine> || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schliff — Jemand hat Schliff: er besitzt gute Umgangsformen, ⇨ schleifen. Schiff kriegen:ein besseres Benehmen ziegen, gute Umgangsformen annehmen. Einer Sache (jemandem) den letzten Schliff geben:einer Sache gefällige Form geben, sie zur vollendeten… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schliff — 1. a) Bearbeitung, Steinschliff. b) Edelsteinschliff, Feinschliff, Schnitt. 2. Form, Geschliffenheit, Gestalt, Kontur, Machart, Zuschnitt; (veraltet): Politur. 3. a) Anstand, Art, Auftreten, Benehmen, Betragen, Chic, Erziehung, gewandtes… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schliff — der Schliff, e (Aufbaustufe) Art und Weise, in der ein Edelstein geschliffen ist Synonyme: Edelsteinschliff, Feinschliff Beispiel: Der Diamant hat einen wunderbaren Schliff …   Extremes Deutsch

  • Schliff backen —   »Schliff« ist eine landschaftliche Nebenform von »Schlief«, was so viel wie »unausgebackener Teig, nicht ausgebackene Stelle im Brot, Kuchen« bedeutet. Landschaftlich ist die Redewendung im übertragenen Sinn gebräuchlich um auszudrücken, dass… …   Universal-Lexikon

  • Schliff (Schmuckstein) — Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben. Die Wahl des Schliffs sowie die Qualität der… …   Deutsch Wikipedia

  • schliff — schlịff Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑schleifen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”